Ánizs/Arni

Ano

De végre hallunk róla valamit

Fruzsi

Ánizs gazdái sem grafonámok...
Nemrég elpusztult a másik kutyájuk, aki miatt a gazdasszony nagyon szomorú volt.
Ánizs vigasztalta őt, akit töretlenül imádnak.

Ano

Szép , mint mindig....csak úgy nőőőől a buci feje :lol:

Mi újság Arnival? Élvezi a tavaszt?

Fruzsi

Előzmény: Ano (#99)

Kép

Ano

Hogy van Arni? Rég hallottunk róla.....

Fruzsi

Idézet:

Liebe Frau Walter,

ich wollte mich nur mal schnell melden, weil wir schon eine ganze Weile nichts voneinander gehört haben. Ich hoffe, es geht Ihnen gut?! Hier läuft alles Bestens, vor allem mit Arni. Er macht sich prächtig und hat sich richtig in unsere Familie integriert. Auch sein Pieseln wird immer weniger!

Bald schicke ich Ihnen auch Fotos, hab nur momentan viel zu tun!

Meine Mutter ist noch in der Reha, ich muss viel arbeiten, mit unserem Sohn lernen, Haushalt ... Arni folgt mir auf Schritt und Tritt, meistens mit einem Spiezeug in der Schnauze. Dieses Wochende soll es ja mal nicht regnen, da können wir dann vielleicht mal länger raus zum Toben!

Liebe Grüße und bis bald!

Ihre Christiane Amato

Ano

Régen hallotunk Arniról.......és még régebben láttuk :cry:

Ano

Remélem, minden rendben van Arniéknál! Várjuk a fotókat nagyon-nagyon! :roll:

Ano

Nagyon örülök, hogy Arni ilyen jól érzi magát és ennyire szerető családra lelt

Sok boldogságot nekik és nagyon várjuk a fotókat

Boldog Karácsonyt!!

Fruzsi

Idézet:

Liebe Fruzsi,

auch dir, deiner Familie und allen Helfern bei Retriever-Rescue ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest, und alles Gute für das neue Jahr, und auf eine weitere erfolgreiche Zusammenarbeit!

Die Übernehmerin von Anizs hat mir Bilder für die Zeit nach Weihnachten versprochen, ihre Kamera ist kaputt, und erst unter dem Weihnachtsbaum liegt eine neue :-)

!

Liebe Grüße
Iris

Karácsonyra ígérnek fotókat Ánizsról, mert a régi tönkrement, az új pedig a Karácsonyfa alá érkezik.

Fruzsi

Idézet:

Liebe Fruzsi,

leider habe ich noch immer keine Bilder bekommen, aber im Moment hat die Familie dafür sicher auch kaum Zeit.
Auf jeden Fall, und das ist ja viel wichtiger, hat Anizs es wohl richtig gut getroffen, die Familie ist sehr glücklich mit ihm, aber lies doch bitte selber!
Ich halte dich weiter auf dem Laufenden!

Liebe Grüße
Iris

Idézet:

Liebe Frau Walter,
ich wollte mich ja gemeldet haben. Jetzt ist es schon Sonntag Abend. Aber meine Mutter kam am Freitag ins Krankenhaus, da sie gestürzt ist, und einen Oberschenkelhalsbruch erlitt. Sie ist operiert worden, es geht ihr aber schon den Umständen entsprechend gut. Arni musste an dem Tag etwas länger alleine bleiben, aber das hat er supergut gemeistert. Er ist wirklich total toll! Somit bin ich jetzt doch ein wenig mehr unterwegs, aber wenn ich dann zu Hause bin, gehen wir immer erst eine Runde raus spielen. Er ist ja so verspielt und gelehrig. Sein Lieblingsspielzeug, eine Plastikhantel, muss überall mit hin. Die holt er auch, wenn ich ihn danach frage. Er ist wirklich soooooooooo klug und lieb! Sogar Benji wird aktiver und spielt mit!!!
Ich melde mich bestimmt die Tage wieder, sobald ich mehr Zeit habe.
Ich wollte Ihnen aber eben ein paar Zeilen schreiben. Haben Sie meine Mail von Donnerstag bekommen, in der ich von Dortmund sprach?
Ich wünsche Ihnen und Ihrem Mann noch einen schönen Abend und einen guten Start in die kommende Woche.
Liebe Grüße von uns allen und auch von Arni!
Danke für einen so tollen Hund!!!!!!!!!!!!!

Ihre Christiane Amato

Ano

Fruzsi

Előzmény: Medve (#90)

Kedves Medvéné!
Nagyon köszönöm!

Fruzsi

Medve

Előzmény: Fruzsi (#89)

Máris fordítom

Szóval, Arni jól van, már szépen beilleszkedett, habár az elején voltak gondok a szobatisztaságával. Megállapítottam viszont, hogy a baj többnyire akkor következik be, ha felmegyek az emeletre, ahova ő nem akart feljönni és valószínű félt lent, hogy elhagyom. Most már megoldódni látszik a helyzet. Tegnap Dortmundban voltunk sétálni, ahol édesanyámat vittük el egy szemészeti klinikára és mi elmentünk utána egy parkba.
Nagyon szeretetreméltó, kedves kutya, nagyon játékos, de nagyon szereti a gyerekeket és az állatokat. Benjivel nagyon jól elvannak, vele jön ki a legjobban. Azt gondolom, hogy egy szuper kutyát kaptunk.
Most egy órát majd egyedül lesz, mert édesanyámat viszem megint szemészhez és közben bevásárolok. Kíváncsi vagyok, hogy hogyan fog fogadni.
Hétvégén jelentkezem!
Üdvözlettel:
Christiane Amato

Fordítás by Medvéné

Liebe Frau Walter,
Arni geht es gut. Er hat sich schon ganz gut eingelebt, obwohl er am Anfang etwas "undicht" war ! Ich habe aber festgestellt, dass er das meistens war, wenn ich nach oben ging, wo er nicht hinwollte. Vielleicht hatte er Angst, ich würde ihn verlassen. Jetzt hat sich die Lage entspannt. Gestern war er mit mir in Dortmund spazieren. Wir haben meine Mutter an der Augenklinik abgesetzt und sind dann in einem Park gewesen. Er ist wirklich ein sehr liebes Tier, sehr verspielt, aber kinder- und tierlieb. Er versteht sich bestens mit Benji und ich denke, dass wir einen echt tollen Hund bekommen haben.
Gleich muss er mal eine Stunde alleine bleiben, da ich meine Mutter zum Augenarzt bringen muss und in der Zeit einkaufen will. Mal sehen, wie er mich dann begrüßt.
Ich melde mich zum Wochenende!
Liebe Grüße
Ihre Christiane Amato

Fruzsi

Kaptunk levelet Ánizs gazdájától.
Ánizs új neve Arni, minden rendben van vele, képeket is ígértek.

A levelet nem vállalkozok most lefordítani, ha esetleg van németül tudó, én is hálás lennék.

Idézet:

Liebe Frau Walter,
Arni geht es gut. Er hat sich schon ganz gut eingelebt, obwohl er am Anfang etwas "undicht" war :-)

! Ich habe aber festgestellt, dass er das meistens war, wenn ich nach oben ging, wo er nicht hinwollte. Vielleicht hatte er Angst, ich würde ihn verlassen. Jetzt hat sich die Lage entspannt. Gestern war er mit mir in Dortmund spazieren. Wir haben meine Mutter an der Augenklinik abgesetzt und sind dann in einem Park gewesen. Er ist wirklich ein sehr liebes Tier, sehr verspielt, aber kinder- und tierlieb. Er versteht sich bestens mit Benji und ich denke, dass wir einen echt tollen Hund bekommen haben.
Gleich muss er mal eine Stunde alleine bleiben, da ich meine Mutter zum Augenarzt bringen muss und in der Zeit einkaufen will. Mal sehen, wie er mich dann begrüßt.
Ich melde mich zum Wochenende!
Liebe Grüße
Ihre Christiane Amato

Fruzsi

Ánizs érkezése:

Kép

Ja, persze a németek stílusosan Anisznak írták a nevét. :mrgreen:

Bár náluk Vizsla sincs, vagy Viszla. :mrgreen:

Fruzsi

Idézet:

Liebe Fruzsi,

ich hatte gestern schon einen Anruf von den Übernehmern von Anizs, der jetzt Arni heißt!
Alles hat ganz super geklappt, er läuft seinem neuen Frauchen ständig hinterher, am Liebsten ist er natürlich in der Küche :-)

!
Mit dem vorhandenen Hund klappt auch alles bestens, die ganze Familie findet Anizs ganz, ganz wunderbar!
Wenn ich das nächste Mal Kontakt zur Übernehmerin habe, werde ich sie bitten, mir Bilder aus seinem neuen Zuhause zu schicken, die ich dann natürlich an dich weiterleite!

Viele liebe Grüße
Iris

ppmr

Előzmény: Ano (#75)

Sok boldogságot Ánizsnak!!!

Ano

Előzmény: Fruzsi (#84)

Nem lesz baj az állatokkal, én szinte 100%-ig biztos vagyok benne. Csak az összeszokás pillanatai lesznek izgalmasak, utána tuti jól ellesznek. Ánizs nagyon barátságos kutya, ha valaki nem támadva közeledik felé, már csóválja is a farkát és mehet a barátkozás.
A pónival sem hiszem, hogy baj lesz, én 2 nagy lónál voltam vele és a kezdeti nehézségek után már közöttük is elvolt. Persze az elején sok odafigyelés kell, de biztosan megadják neki a gazdik.

Most szépen rendbe vágjuk az udvart, a kutyaházikót, kicsit ápoljuk Johny lelkét (és a sajátunkat is) éééés szeretettel várjuk a következő ideiglenes "dilibogyót" :lol:

Fruzsi

Előzmény: Tina (#83)

Én még kicsit tördelem a kezem, hogy kijöjjön a családi macskákkal, pónival, kecskékkel és nyulakkal. :mrgreen:

Lesz kutyatársa is, egy kan kutya személyében.
És nagyon akarták őt!

Tina

Micsoda jó hír ! :lol:

MÁgi

Fruzsi

Anikóékkal együtt nagyon várjuk a híreket, hogy sikeresen megérkezzen!

vörös

Sok boldogságot! Végre Ánizs is célba talált.

Gyömbér gazdik

aniko1021

Előzmény: Ano (#75)
Sok boldogságot és jó utat kívánok!

macika957

Előzmény: Ano (#75)
Sok boldogságot kívánunk.

Szofi-Boni-Derby-Lundy gazdiék
Marcsi és Joci

Energie

Előzmény: Ano (#75)
Sok boldogságosat kívánunk Ánizsnak az új családdal!

lustica

Előzmény: Ano (#75)

Jó utat Ánizsnak! remélem mihamarabb hallunk felőle

Ano

Megtörtént az elbúcsúzás

....... Ánizs hamarosan egy boldog család boldog kutyatagja lesz 8-)

Remélem, kapunk róla sok-sok infót és fotót, ahol boldogságosan mosolyog majd

!

Ano

Nehéz lesz......már most tudom .....

lustica

Előzmény: Ano (#72)
De jó!

drukkolunk Ánizsnak!

Ano

Megvolt az Ánizs kontra ló "összecsapás" ...

Autóval mentünk, egy kedves ismerősöm felajánlotta, hogy az ő lovaival tesztelhetjük Ánizst. Az autózásról csak annyit, hogy Ánizs leginkább az anyósülésen szeret(ne) utazni.... :roll:

2 igen kedves állat volt, oda is jöttek hozzánk egyből. Ánizs eleinte nem nagyon rajongott értük, konkrétan támadásnak indult, válaszul a ló is egyből befordult támadó állásba.....izgalmas percek voltak :oops:

Ezután a gazda bevitte Ánizst a lovak közé, szimatolt párat, szétnézett, és kb. 1 órát voltunk ott, az idő alatt változtak a dolgok. Nevelésre szükség lesz ugyan, de úgy állapítottuk meg (a lovas gazda is ezen a véleményen volt), hogy nem lesz gond. Első időkben nagyon oda kell figyelni, az biztos és vissza kell fogni Ánizst, de úgy gondolom, rövid időn belül meg fog barátkozni a lovakkal is. A többi kutyával már teljesen jóban van, nem is jut eszébe a támadás, inkább csak a játék. Itt is volt egy kis tacsi, egyből indult a farokcsóva.
Biztosan jó helye lesz, de egy biztos....nagyon sokat fogunk rá gondolni és emlegetni őt. Remélem, hallunk róla mindenféle szépet és jót!

ppmr

Előzmény: Fruzsi (#70)

Drukkolok neki!!!

Elég régóta keresi az igazit.

Fruzsi

Előzmény: aniko1021 (#69)

Alakulnak a dolgok.

Végleges hírek - reméljük - december 10 után.

Addig nem merek elkiabálni semmit... :mrgreen:

aniko1021

Mi újság Ánizzsal?

ppmr

Előzmény: Ano (#65)

Simán elviheti a kitudbénábbképetvágni verseny fődíját

Tina

Hali !
Mi van a szépfiúval ? még sehol a rendes gazdijelölt ?

vörös

Előzmény: Ano (#65)

Ánizs tarolna egy "dilibogyó" című fotópályázaton. :lol:

Ano

Előzmény: Fruzsi (#64)

Az, hogy alaposan, enyhe túlzás...még azt hiszem, neki kell állnom egyszer-kétszer. Én, ha jól láttam, "csak" nagyon kopottak a fogai, főleg a jobb oldalon, de még megnézem alaposabban is.

Persze, biztos lesz macska is, megnézzük azt is

Fruzsi

Előzmény: Ano (#63)

A fogait megnéztétek alaposan?
Macska-tesztet is tudtok csinálni?

Ahol ló van, van macska is.

Ano

Ánizs egy sporteb!

Sőt....nagyon segítőkész, a kerti munkában lelkesen besegít, sőőőőőt ajánlom, ha valakinek segítség kell a tűzifa behordásához... :roll:

Egyébként imádnivaló kutya. Egyre okosabb, nagyon taulékony és iszonyat sokat játszanak a Johnesszal, öröm nézni

Hamarosan le lesz tesztelve lovakkal is. Beszéltem egy ismerőssel, akinek lovai vannak, csak időpont egyeztetés és kivihetem hozzá, így arról is lesz tapasztalat

serzsu

Előzmény: Ano (#60)

Ánizs sportol? :lol:

lustica

Előzmény: Ano (#60)
Jó retrievernek a víz télen is ajándék! :lol:

Ano

Igen, sajna a jobb program 1 hétig eltartott....

Ánizs egyébkét nagyon jól van, bolondos, mint mindig, hideg/meleg nem szegi kedvét :lol:

Ahogy hallom, most is épp pakol kinn valamit, ezzel is jelzi, hogy itt az ideje a futásnak!

Úgyhogy indulhat a játék, futás, szimatolás.......ééééés a víííz (még ilyenkor is :roll:

)

Fruzsi

Ánizs ma a nap állata az allatok.info-n.
Remélem, sokan megnézték az adatlapját, köztük a leendő álomgazdija is!

Fruzsi

Előzmény: ppmr (#57)

Nem, Anikónak "jobb" programja támadt aznapra, fogorvosnál járt...

Ezért nem tudtak eljönni...

A győri Eblandos képei jók, amikből jópár ide is be van linkelve, és ha nincsenek a saját mappájában, akkor az eblandos fotók közt a rendezvényes mappában vannak.

ppmr

Keresgéltem képeket Ánizsról.... ő nem volt kint 8-án?

Fruzsi

Idézet:

Ánizs 3 év körüli nagyon energikus, rettenetesen értelmes ivartalanított labrador retriever kan. Ánizs minden porcikájában LABRADOR: kiegyensúlyozott, temperamentumos, bolondul a vízért, bár az úszási képességein még van mit csiszolni. Apportos, labdabolond, emberközpontú, bújós, hízelgős. Nevelésre szorul, de intelligenciáját figyelembe véve fogékony nebuló lesz.
Szuka kutyákkal maximálisan jól kijön, a kan kutyákkal is barátságos.
Kisebb gyermek mellett temperamentuma miatt kell kissé elővigyázatosabbnak lenni.
Egy kis izomerősítés és tanulás után ideális partnerré fog válni.
Leginkább kinti-benti kutya szeretne lenni, családban.

Ano

Nem csak majdnem szerettek bele.....

Biztos vagyok benne, hogy sikerül Ánizsnak olyan gazdit találni, akinél jó helye lesz és akkor jöhet egy újabb gazdikereső hozzánk, nagyon nagy szeretettel várjuk

Ánizs egy nagyon jó kutya..... :smt049

Fruzsi

...az úgy volt... hogy Anikóék elgondolkodtak, hogy megtartsák Ánizst... már majdnem beleszerettek... de végül hosszas vívódás után úgy döntöttek, mégis keressünk számára jó gazdit és akkor hozzájuk jöhet a következő ideiglenes.

Ano ma átküldte nekem Ánizs címszavas jellemzését, remélem, hamarosan elkészül belőle a leírása.

Retriever Rescue

Ánizs/Arni

Ki van itt